Schlagwort-Archive: Übersetzung

Release: YOU and ME and HER: A Love Story – v.1.0

Es ist wieder soweit!
Genau wie bei Saya können wir, nach etwa 2 Jahren Arbeit, endlich unseren kompletten Deutsch Patch zu YOU and ME and HER: A Love Story veröffentlichen!

Download
Setup für einfachere Installation – v1.0 (Steam & JastUSA)
Dateien für die manuelle Installation – v1.0 Steam | JastUSA

Auch für Totono bieten wir erneut mehrere Varianten unseres Patches an.

Das Setup funktioniert für beide Versionen des Spiels, also für die Steam-Version und die JastUSA-Version. Startet einfach das Setup und gebt den Spielpfad an, in den ihr das Spiel installiert habt.
Bitte beachtet, dass ihr bei der Steam-Version den Director’s Cut DLC (Uncensor Patch) unbedingt benötigt. Ohne diesen DLC funktioniert unser Patch nicht!

Für die manuelle Installation gelten dieselben Voraussetzungen.
Ladet einfach die jeweilige Version des Patches herunter und fügt den Inhalt des entpackten Archivs in euren Spieleordner ein. Es muss nichts überschrieben werden.

Mit der manuellen Installation könnt ihr unseren Patch und dadurch das Spiel z.B. auch auf einem Steam Deck genießen.
Damit das Spiel startet, muss jedoch folgendes Startkommando hinzugefügt werden: PROTON_NO_ESYNC=1 %command%„. Vergesst jedoch nicht, dass ihr auch auf dem Steam Deck den Director’s Cut DLC zwingend benötigt!

Falls ihr Probleme habt oder Fehler findet, gebt uns bitte hier direkt in den Kommentaren Bescheid oder meldet euch auf unserem Discord-Server!


Ich möchte mich erneut bei Potinator und Novalis aka Oranje für ihre tatkräftige Edit-Unterstützung bedanken. Danke, dass ihr erneut eure Zeit für meine bekloppte Idee, teilweise echt dummen Schreibfehler und unser gemeinsames Projekt geopfert habt! ♥

Auch möchte ich mich bei TundraG3ckO bedanken. Danke für deinen super engagierten und wirklich sehr ausführlichen QC! Wir konnten dadurch echt einiges an Flüchtigkeitsfehlern, kaputten Textboxen und Scripts finden und korrigieren! ♥
Er ist Teil der „Twisted Phoenix Game Translation“ Gruppe, die momentan Mega Man Legends ins Deutsche übersetzt. Schaut doch mal auf ihrem Discord-Server vorbei. Sie suchen tatkräftige Beta-Tester!

Und auch möchte ich mich bei meiner guten Freundin Lorea bedanken. Auch mit ihrer Hilfe konnten wir etliche Flüchtigkeitsfehler korrigieren und etwas hölzern klingende Sätze umschreiben. Vielen Dank für deine Hilfe und für deine Offenheit gegenüber Neuem! ♥
Falls ihr gerne Bücher lest, schaut doch mal bei ihr vorbei. Sie arbeitet ehrgeizig an einem humorvollen Romanzen-Dreiteiler. Es lohnt sich!

Natürlich möchten wir uns auch bei EUCH bedanken, den Lesern. Danke, dass ihr auf unseren Patch gewartet habt! Wir hoffen, ihr werdet ganz viel Spaß an YOU and ME and HER haben!